top of page

O objetivo de publicar estas musicas com traduções em português nada tem a ver com quem domina, ou não, outros idiomas, já que alguns ouvintes dominam-os na perfeição e não teriam necessidade destas traduções mas que, ainda assim, pediram que as tornasse acessíveis, dado eu ter interrompido as locuções regulares que estavam habituados a ouvir. Com base nesses pedidos, eu disponibilizo aqui, entre muitos trabalhos que se sucederam num ano de emissão, algumas dessas gravações.

Ouvir
Descrição
Back at one - Tradução Dj CS
Bee Gees - Wish You Were Here - Tradução voz DJ CS
A love so Beautiful - Michael Bolton - Tradução PT por Dj CS
Con te partiró - Andrea Bocelli - Tradução voz DJ CS
Celine Dion - My Heart Will Go On - Tradução voz DJ CS
Far Away - Nickelback - Tradução voz DJ CS
Girl on fire - Alicia Keys - Tradução voz DJ CS
Hold me for a while - Abraça-me esta noite - Tradução voz DJ CS
HOLD ON MY HEART - PHIL COLLINS - Tradução voz DJ CS
I wanna take forever tonight - Que esta noite não acabe - Tradução DJ CS
Imbranato - Tiziano Ferro - Tradução voz DJ CS
Jean Franoise Maurice - 28 Graus a Sombra - Tradução PT voz ME e Dj CS
Jon Secada - Angel - Tradução voz DJ CS
Lionel Richie - Hello - Tradução PT voz Dj CS
Oh Marie si tu savais - Oh maria se voce soubesse - Tradução voz DJ CS
Phil Colins - Every Days - Todos os dias - Tradução voz Dj CS
Phil Collins - Against All Odds - Tradução voz Dj CS
Phil Collins - Do You Remember - Traducao Dj CS
Rednex - Hold me for a while - Abraça-me esta noite - Tradução voz Dj CS
Righteous Brothers - Unchained Melody - Tradução Dj CS
What makes you beautiful - One direction - Tradução PT Dj CS
With or without you - Tradução PT por Dj CS
Somewhere in Time - Tradução PT com ME e Dj CS
Jon Secada - Angel - Traducao PT Dj CS
93 milhões de milhas - Jason Mraz - Tradução Dj CS
Aerosmith - Fly Away From Here - Tradução em PT por Dj CS
Bom Jovi - Always - Tradução voz DJ CS
ALWAYS ON MY MIND - Elvis Presley - Tradução PT por Dj CS

Os seus comentários

Obrigado pelos vossos comentários...

Celestino Silva, administrador neste site.

Jose Marques - Sr. Celestino, foi com muito agrado que vi divulgado no site MOGR dedicado á nossa terra, a minha banda Carol Line. Aproveito para lhe agradecer, a forma como tem divulgado a cultura da nossa terra, e dar um grande elogio e reconhecimento pelo grande espólio de videos de grande valor, que permite que as memórias da nossa terra nunca se apaguem. Da minha parte bem como de toda a banda, estaremos disponiveis para preencher e cooperar em tudo o que for preciso, no sentido de divulgar o site e enaltecer as nossas gentes. Um bem haja.  Link do comentador

Maria Emilia Nascimento - Celestino, foi com muita alegria que vi as tuas traduções, tão minhas conhecidas na Radio Glória, fazendo parte deste teu site. Nem seria necessário aqui colocar a minha admiração pelo teu talento e o respeito que tenho pelo excelente ser humano que tu és. Porém, meu amigo, ao me deparar com a inclusão de duas traduções, em que tive o privilégio de participar com a minha voz, confesso que meu coração se encheu de orgulho, um sentimento imenso de gratidão, por teu generoso gesto, e por tua paciência em me ensinar, como fazer uma tradução. Obrigada, Celestino ! Parabéns, meu amigo do coração.  Link do comentador

Maria Emília (anjobom) -  Celestino Silva , QUE SAUDADE SINTO DA NOSSA RÁDIO GLÓRIA! LEMBRO DE CADA DETALHE , DAS EMOÇÕES E DOS MOMENTOS DE DESCONTRAÇÃO QUE TU, A Elisa Gomes E EU VIVEMOS NA NOSSA QUERIDA SALINHA. PODES ADIVINHAR, POIS ME CONHECES, QUE ESTOU AFOGANDO MEU TECLADO , NESTE EXATO MOMENTO. BEIJINHO CARINHOSO..  Link do comentador

Elisa Gomes - Concordo plenamente contigo Maria Emilia (anjobom), boas recordações de momentos lindos que passamos juntos na Radio Glória. Beijinhos, vos adoro.  Link do comentador

Francisco Nunes - Amigo Silva, Tendo em conta que fiz locução na Radio Glória, posso garantir que é uma pessoa amável, de trato fácil, respeitadora, culto, inteligente, responsável e muito competente. Só tenho pena que não queira voltar ás emissões na Rádio Glória. Espero que reconsidere. Abraço Grande Silva, até breve e fique bem.  Link do comentador

bottom of page